Åh, nej.
Er du sindssyg? Jeg kunne have slået dig ihjel. Kom for helvede ud derfra.
Hvad helvede?
Jeg har noget kaffe med til dig.
Jeg regnede med at jeg ikke var den eneste, som kunne bruge noget.
Men tak, partner.
I det mindste klædte vi os ikke ens på.
Jeg overvejede det, men blommefarve klæder mig ikke.
- Hvor er Bud? - Han er forsinket.
Jeannie har slem morgenkvalme.
Bare sig, han skal blive hjemme. Det er bare en pusher efter en anden.
Og hvordan kan du vide det?
Jeg gætter, fordi vi har arbejdet i dette område længere end dig.
Faktisk har han ret. Ingen kommer her, bortset fra pushere og misbrugere.
Tja, han blev bestemt ikke dumpet her. Hvad med ID?
Ja, et kørekort.
Johnny Vasquez, 37 år, fra Camden.
Så du savsmuldet på hans støvler?
Ja. Vi undersøger om der er et byggeområde i nærheden.
Snude-aftryk, stjerneformet rifter, pulvermærker rundt om såret.
Og vi har -
- et hvidguldsvedhæng med nummeret tre på det.
Og et New York-telefon nummer.
Hård kontakt skudsår.
Det var en henrettelse.
Kuglen eksploderede ved kontakt. Det forklarer de mørke rander om øjnene.
Ballistisk afdeling får meget glæde af den her.
Jeg har et mindre sår i midterste kno på højre hånd.
- Det ser betændt ud. - Måske sloges han?
Ikke i går aftes. Det er et par dage gammelt.
Kriminalbetjent, ingen mad og drikke her, det ved du godt.
Hvordan går det med Jeannie? Har hun det bedre?
Hvis du mener udmattet og tisser hele tiden, så ja.
- Drikker hun meget væske? - Orange juice. Otte liter om dagen.
Har hun taget på i vægt?
Prøver I at få mig dræbt? Kan vi holde os til sagerne?
Han har tilbagetrukne gummer, hvilket er tegn på langvarigt stofmisbrug.
- Hjælp mig med at vende ham. - Hen er pusher, det ved vi med sikkerhed.
Sad bag tremmer, men var på prøveløsladelse.
Der er noget hvidt pulver på hans nakke bag i.
Det ligner nogle hår.
Tre af dem.
Han er så hårløs -
- at jeg går ud fra hårene er fra drabsmanden, ikke?
Lad mig gætte.
De skal sendes til laboratoriet og igennem dna-databasen?
Tak.
Jeg sagde det jo, kriminalbetjent.
- Hvordan gør I kvinder det? - Gør hvad?
Overlever graviditeten.
Der er dage, hvor Jeannie gerne ville bytte med ham her.
Forhåbentlig har hun en god partner.
Så kriminalitetslaboratoriet siger savsmuldet under Vasquezs støvler -
- ikke er naturligt. Det er sammenpresset.
Og hvorfor er det interessant?
Du tilbringer tydeligvis ikke tid i lusede barer.
De bruger savsmuld til at suge spildt øl op.
Jeg kender mindst to i nærheden af gerningsstedet.
Undskyld.
Kender du en Johnny Vasquez?
Ja, han er barmanager.
- Han er her omkring kl. 12. - Det er jeg bange, for han ikke gør.
Johnny blev myrdet i går aftes.
- Åh, Gud. - Se på mig.
Dine øjne er glasagtige og dine pupiller er udvidede.
- Du er høj, ikke? - Nej.
Var Johnny din pusher?
- Er Johnny virkelig død? - Det gør ondt, det ved jeg.
Nu må du finde en anden.
Johnny sørgede for mig.
Han ville introducere mig for en fyr, han kendte i musikbranchen.
For at starte min karriere.
- Jeg synger, ikke? - Sublimt, er jeg sikker på.
- Hvem leverede han ellers til? - Det ved jeg ikke noget om.
- Ja, okay. - Nu skal du høre.
Hvad med at du giver os navnene på alle, som du kender -
- der handlede med Johnny, så anholder vi dig ikke.
Fængselsjournalen viser et brækket håndled fra en slåskamp for ni mdr. siden -
- lige inden han kom ud.
Obduktionen viste ikke meget. Han var ikke stofmisbruger.
Mærkeligt, fordi de indledende tests viste positiv for cannabis -
- kokain-metabolitter og metadon.
Metadon mod heroinafhængigheden, han ikke havde?
Se det hvide pulver på hans nakke.
Det er en blanding af magnesiumoxid og majsmel.
Det bruges i latexhandsker for at forhindre at de klistrer.
Mine herrer, vi har et puslespil.
En narkohandler med stoffer i systemet, som ikke var stofmisbruger.
Jeg har forsøgt at få fat i hans prøveløsladelsesbetjent.
Måske vil det opklare nogle ting.
Ja.
- Charlie. - Vidunderdrengen.
- Hvor lang tid er det siden sidst? - For lang tid.
- Se dig i dit loppe-tjanskontor. - Ja, jo, du ved.
Savner du ikke mug og at skrabe maling af?
Jeg savner heller ikke at blive skudt på.
Du skulle have dukket, partner. Jeg sagde jo, at det var den slambert.
Så, kan du lide det her?
Du tøver.
Ringede du til prøveløsladelsesbetjenten angående Johnny Vasquez?
Jeg tror, du kender min partner fra politistyrken.
Det er Charlie Meeks.
Det er hyggeligt at møde dig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige det samme.
Charlie kender måske offeret.
Vi har allerede en identifikation. Han hed Johnny Vasquez.
Johnny Vasquez var hans dæknavn.
Hans ægte navn er Eddie Castillo. Han var min partner.
Han er betjent.
Okay, hør her.
Eddie Castillo var min partner.
Ingen tager hjem, ingen sms'er til jeres mor -
- indtil vi finder den, som dræbte Eddie.
Retsmedicinkontoret informerede os -
- at vi leder efter en med mørkt brunt hår -
- nok i nærheden af havnearealet.
I får hvad som helst i har brug for, for at få ram på ham.
Kaptajnens ord.
Så kom nu, lad os komme i gang. Vi får ham ned med nakken.
Kom så!
Dine tropper virker lidt pumpet op derude.
Eddie var en god mand, en god betjent.
Jeg tror, det hun prøver at sige er, at følelserne sidder udenpå.
Du skulle måske minde dine mænd om at følge procedurerne.
Vi ved, hvordan vi skal udføre jobbet.
- Hvordan kan vi hjælpe jer med jeres? - Svare på nogle spørgsmål.
Jeg går ud fra, at det var en del af betjent Castillos dække at han tog stoffer?
Fordi vi fandt flere i hans system.
Han ville gøre hvad som helst for at opretholde sit dække.
Han sad endda i fængsel for at opbygge sin gadekredit.
- Hvad undersøgte Eddie? - Nogen afpressede havneområdet.
De brugte de små pushere -
- til at presse barer, restauranter, ja selv højtstående pushere.
- Eddie opsatte ham selv som mål. - Åbenbart lidt for godt.
Ballistiskafdeling arbejder på kuglen.
Det er vores top prioritet. Hvis der er nyt fra os, er I de første vi underretter.
Tak.
- Kom du nogen vegne med det nummer? - Det er bare en telefonsvarer -
- men den tilhører Ray Jones, en musikproducer.
- Vores stakkels popsanger havde en fan. - Måske.
- Baker. - Lopez, det er vel ikke min appelsinjuice?
- Du har otte liter herinde. - Det er til min kone. Læg den væk.
- Læg den væk. - Hold da op.
Er du nærig?
En vogn tog et opkald fra Wonderland Bar.
Det lader til vores popsanger prøvede at røve stedet.
Så, Kirsten, hvor skal du hen?
Betjentene sagde, du havde pakkede kufferter i bilen og en fuld benzintank.
I var dem, som tvang mig til at give jer Johnnys kontakter.
Troede I, at jeg ville blive hængende?
Men først, et hurtigt stop for at røve din arbejdsgiver.
Det er hvad vi kalder en sigende handling.
Du har brug for penge, du stjæler. Du har brug for stoffer...
- Tror I, jeg slog Johnny ihjel? - Ja, det ville ikke chokere os.
Johnny sagde, han havde en ven i musikbranchen -
- som ville lytte til min demo.
Jeg gik ikke derind for at stjæle. Jeg...
Da jeg så pengene, tænkte jeg, at det ville hjælpe mig med at komme væk.
En frisk start, ikke?
Jeg kunne ikke lade være.
Jeg vidste altid at denne dag ville komme.
Det må have været meget svært at leve i konstant stress.
Det har været det modsatte.
Det var det mest frigivende forhold, jeg har været i.
Intet blev fejet under gulvtæppet.
Vi vidste begge to at hver dag kunne være vores sidste.
- Talte han om hans job? - Hans hemmelige arbejde, nej.
Politi-sladder, det har jeg masser af.
Specielt om Meeks.
Med hans skørtejagning og druk -
- troede jeg altid, han ville ende som den med en kugle.
Mrs. Castillo, vi prøver at finde ud af -
- hvad af vores information er del af Eddies dække og hvilke ikke er.
En fængselsjournal siger, han brækkede håndledet i en fængselsslåskamp.
- Er det sandt? - Nej.
Han brækkede den på vores første tur, snowboarding i Poconos.
Lægerne satte ham i et gips og så var han tilbage på pisterne.
For at være sammen med mig.
Vi fandt også et hvidguldsvedhæng i en af Eddies lommer -
- med et nummer tre på den.
Min årsdagsgave.
Vi skulle have middag sammen, men han dukkede aldrig op.
Jeg tror en del af mig indså det da.
Må jeg få min årsdagsgave nu?
De sender mig til et hotel for min egen sikkerheds skyld.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver der. Jeg vil meget gerne have den.
Desværre er den stadig politibevis.
Men vi giver dig den, så snart vi kan.
Okay.
Okay, se bare her.
Der er en irregulær fragment af fremmed materiale i kno-såret.
Og det er ikke biologisk.
- Du ved, hvordan din sag ender, ikke? - Ja, anholdelse af en betjentdrabsmand.
I arbejdsløshed.
- For mig? - For os alle sammen.
En betjentdrabssag? Det kan kun ende galt.
Hvis det mindste går galt, ruller der hoveder?
Så lad intet gå galt.
Hvad med hårene på liget? Har du fundet ud af noget endnu?
Ja, dna-søgningen pegede på Quentin Whitsett.
- Med to forseelser. - Okay. Her er en tanke.
Næste gang du identificerer en betjentdrabsmand, brug det.
Quentin Whitsett, den satan.
- Jeg går ud fra du kender ham? - Ja.
Hvad har du på ham?
Jeg tog ham i narkobesiddelse for seks måneder siden.
Han anmeldte brug af vold.
Det er derfor jeg ikke vil have dig i nærheden af ham.
Kaptajn, han henrettede min partner.
I kan på ingen måde holde mig væk.
Okay, som backup. SWAT har en taktisk kommando.
Du tager hvem du har brug for, men du skal tage ham med herind.
- Men vi identificerede Whitsett, ikke? - Det gjorde vi.
Men hår har en nærings-tidslinje -
- der viser relativ sundhed, sygdom og stofmisbrug.
- Og? - Curtis, har du stadig den journal oppe?
Ifølge hans prøveløsladelsespapirer, var Whitsett ikke misbruger.
Bare i de sidste tre uger, testede han negativ 25 gange.
Så hvorfor tester hans hår positiv for kronisk stofmisbrug?
Her er et andet spørgsmål til jer... Virker det ikke underligt -
- at alle tre hår er 3 cm lange?
Det er eksempelstørrelsen, som kriminalitetslaboratoriet bruger.
Jeg vidste, sagen var farlig. Det fortalte jeg dig.
- Vent, du siger at... - Jeg siger, at det er Whitsetts hår -
- men de stammer fra politibevis fra en anden politisag.
Og den sidste gang, at Whitsett blev snuppet -
- var for seks måneder siden. Betjenten, som anholdte ham var Charlie Meeks.
Tror du virkelig, at Charlie bruger Whitsett som syndebuk -
- for sin partners mord? - Jeg tror, at nogen gør det.
Og politiet er lige ved at bryde Whitsetts dør ned.
Hvis en af dem er bag dette -
- hvor stor en chance tror du Whitsett har for at overleve?
Okay, kom.
- Baker. - Har du Whitsett endnu?
- De er ved at få fat i ham nu. - Aflys det.
- Hvad? - Han er syndebuk. Aflys det.
- Hvad sker der? - Peter siger, aflys anholdelsen.
Det kan vi ikke. De er lige ved at bryde døren ned lige nu.
Whitsett bliver sat i en fælde af en betjent.
Meeks. Hvor er Meeks?
Du er en død mand.
- Læg pistolen ned! - Læg pistolen ned nu!
- Han dræbte min partner! - Skyd ikke. Skyd ikke.
- Hold kæft. - Jeg gjorde ikke noget!
Hold kæft!
- Du slipper ikke med det her! - Få ham væk fra mig!
- Træd tilbage! - Nej!
Den her lort dræbte Eddie.
Vi vil ikke miste endnu en betjent!
- Læg pistolen væk! - Vi har en pistol.
- Same kaliber. - Det er ikke min pistol.
- Hold kæft! - Skyd ikke.
Kriminalbetjent Meeks, vi skyder dig.
- Jeg ved, at du er vred. - Vred?
Vi er heldige at ingen blev skudt.
Og hvordan i helvede tror du at du kan afbryde en taktisk mission?
Hej. Min idé.
Vores bevismateriale var overbevisende. Og som jeg forstår det -
- gik din taktiske mission ad helvede til da Meeks besluttede at lege cowboy.
Jeg satte Meeks på orlov.
Men dit overbevisende materiale -
- hvert hår, der er tre cm, kommer automatisk fra vores lab?
- Det tror jeg ikke. - Håret testede positivt for kokain -
- men i din egen løsladelsesrapport står der at Whitsett blev stoffri for tre uger siden.
Han kunne have fået et klip for seks måneder siden -
- og på mord-natten taget samme hat eller jakke på.
Intet du siger kan fritage den idiot.
En frisk prøve vil måske.
Mr. Whitsett, jeg vil helst ikke være i dine sko lige nu.
Politiet tror, du dræbte en hemmelig betjent.
Nogen har sat en fælde for mig. Jeg dræbte ikke nogen.
Dit hår blev fundet på et lig og det testede positivt for kokain.
Det kan ikke passe. Jeg har været stoffri, siden jeg blev anholdt.
- Meeks. Den satan. - Han har det på samme måde med dig.
Han prøver at sætte mig i en fælde. Jeg dræbte ikke nogen betjent.
Så giv mig en hårprøve.
Dame, du må tage så mange, du vil.
Tak, det er nok.
Så, Bud, hvornår møder jeg din kone?
Undskyld?
Jeannie. Tag hende med på kontoret i morgen.
Hvorfor? Er der noget galt?
Der er intet galt. Jeg vil bare gerne møde hende.
Hvad har du?
Kan du huske den sorte fremmedmateriale -
- vi fandt i knosåret? Det er guld.
Hvad laver guld i et knosår?
Guld bliver brugt i tandpleje.
- Vent, han slog en tandlæge? - Nej, dit fjols.
Han slog en i munden, som havde en løs tandfyldning.
Hvis der er rester fra en tand i prøven, har vi dna.
- Ed kæmpede ikke mod en angrebsmand. - Hvem kæmpede han mod?
Hans partner.
Tror du virkelig, at dette er det rette sted at få tankerne på plads?
Jeg er på orlov.
Ingen våben, ingen fare overfor nogen.
Indtil du begynder at svinge -
- som Eddie har svunget mod dig på det seneste.
Hvordan helvede ved du om det?
Husker du den tandfyldning, som jeg slog ud af dit fede hoved -
- den første måned vi arbejdede sammen?
Vi fandt et stykke guldtandfyldning i Eddies kno.
Hvis de får en dna tilbage, der matcher dig -
- tillykke, så er du vores mistænkte.
Jeg spekulerede på hvor den var blevet af. Hvad er chancerne for at jeg får den igen?
Jeg slår dig selv ud, hvis du ikke begynder at sige frem.
Præcis.
Fordi det er det, partnere gør.
De banker fornuft ind i hinanden, når det er nødvendigt. Det var det, jeg gjorde.
Eller er det hvad Eddie gjorde? At banke fornuft ind i dig?
Du har altid været en hård negl, Charlie.
Er du midt i noget, der er for meget for dig, eller hvad?
Tror du virkelig, at jeg havde noget at gøre med det?
Eddie skulle tjekke ind hos mig hver anden uge.
Han begyndte ikke at møde op og jeg blev bange for om han var okay.
Han begyndte at brænde stearinlyset i begge ender.
Jeg synes, at han tog for mange risici ved at involveres med diverse folk -
- men han svor, at han havde fat i noget.
Og han ville ikke fortælle dig det?
Jo, vi skulle mødes, men han blev skudt i hovedet.
Vent lige lidt. Var du i området i går aftes?
Jeg ventede i min bil cirka otte km væk.
Uden alibi for skyderiet?
Hvad med mit ord?
Eller tæller det ikke længere?
Megan PÅ MIT KONTOR NU
Ethan forbandt guldtandfyldning fragmentet til Meeks -
- men siden du allerede ved det -
- undrede jeg mig bare over, hvorfor jeg ikke hørte det fra dig.
- Jeg ville tale med min partner først. - Jeg er din partner.
Han er din ekspartner.
Og hans partner ligger i en køleskabsskuffe.
- Charlie slog ham ikke ihjel. - Hvorfor ikke? Fordi han siger det?
Jeg har lagt mit liv i hans hænder hver dag i seks år.
Så, ja, fordi han siger det.
- Jeg ved, han ikke gjorde det. - Nej, du gør ikke.
Få dine følelser ud af det her.
Hvis du går efter Meeks, kan jeg ikke være med i sagen, okay?
- Desværre. - Det handler ikke om splittet loyalitet.
- Du arbejder for mig. - Ikke i den her sag.
Jeg har lagt mærke til, at du har det med stryge folk mod hårene.
Og jeg har lagt mærke til at der er noget galt med din afdeling.
Pistolen passer, det er jeg enig i.
Men synes du ikke, at det er mærkeligt -
- at det eneste bevis, der ikke blev placeret på Eddies lig -
- var guldtandfyldningen i hans kno og som tilhørte Meeks?
Så Meeks placerede også pistolen?
Du sagde det selv, nogen afpresser havnearealet.
Nogen, som du ikke kan identificere eller komme tæt på.
Og du tror, det er Meeks?
Jeg har kendt ham i 15 år.
Han er mange ting, men ikke en beskidt betjent.
Okay, fint, lad mig bekræfte hans historie. Lad mig undersøge mordvåbenet.
Du blev kopieret på laboratorierapporten, ikke?
Jeg beder dig bare at forestille dig hvad der skete -
- men du forestiller dig kun Whitsett.
Jeg begynder at undre mig over hvorfor.
Jeg begynder at undre mig over, hvad den fyr sagde -
- da du kæmmede hans hår med dine fingre -
- der får dig til at stikke dit hoved ud.
Jeg siger ikke, at han er uskyldig. Jeg siger bare, at du ikke har nok.
Det er jeg ikke enig i og det er statsadvokaten heller ikke.
Whitsett bliver anklaget netop nu.
Fint.
Så anbefaler jeg tvungen narkotika-test for hele afdelingen.
- Hvilken narkotika-test? - Det er en narko-relateret sag.
En hemmelig betjent under dække som pusher blev myrdet.
Politibevis fra en tidligere narkosag blev plantet for at pege på en mistænkt.
Så alle dine ansatte skal gå med til at blive testet -
- eller Interne Affærer tvinger dem.
Sig ikke, at du lige truede et hel drabsafdeling -
- med tvungen narkotika-testing? - De ville ikke lade mig se våbenet.
Du fremmedgør de eneste, som kan få det til at gå op.
Tror du ikke Interne Affærer vil tage vores side?
Vi har ikke en side.
Hvis du må have fat i pistolen, sender du Peter.
Han er sikkert mere populær derovre end du er i øjeblikket.
Peter og jeg ser ikke ligefrem det samme i denne sag.
Peter.
Forstår jeg det korrekt at du næster at arbejde på denne sag?
- Ville du lave en obduktion på en ven? - Det ville jeg foretrække ikke at gøre.
Det er det, du beder mig gøre med Meeks.
Og hvis der var beviser på at han var uskyldig, ville du gå efter det?
- Selvfølgelig. - Godt.
Så skaf våbenet fra politiet, så vi kan teste det.
Teste for at bevise hvad? At Meeks plantede det?
Peter, jeg spørger dig ikke.
Du er enten på vores team eller ej.
Uanset hvad du vælger, er det fint med mig, men du skal tage valget. Nu.
Dr. Megan Hunt, det er min kone, Jeannie Morris.
- Jeg har hørt så meget om dig. - Nå, virkelig?
Bare rolig. Jeg har kendt Buddy længe nok til at vide hvem han kan lide og ej -
- selvom han brokker sig over begge.
Det er rart endelig at møde dig. Vær sød at sidde ned.
- Er der mere? - Bare slap af.
Vi taler om dig en anden gang, Bud.
Jeannie, hvis det er fint med dig -
- vil jeg gerne teste dit blodsukkerniveau.
Selvfølgelig. Hvorfor?
Tja, Bud har nævnt nogle af de problemer, som du har.
Og jeg er sikker på du undersøges af din egen læge -
- men er du blevet testet for svangerskabsdiabetes endnu?
- Det skal jeg ved næste besøg. - Sæt pres på den her.
Jeg ville ikke bekymre Bud eller dig unødigt -
- men dit niveau er højt.
Så du skal booke dit næste besøg til i morgen.
Jeg giver dig det her senere.
Peter Dunlop.
Et fjols-ærinde er under din standard.
Og ikke at samarbejde er under din standard, sir.
Ved du, hvad jeg synes?
Du skulle aldrig have forladt politistyrken.
Hvis du overvejer at komme tilbage, kan jeg få det til at ske.
Nej, tak.
Hun må være noget specielt, hende dr. Hunt.
- Hvad mener du? - Du kan umuligt være her pga. arbejdet.
At stirre på lig hele dagen er ikke dig.
At stirre på hende, er noget andet, som jeg godt kan forstå.
Hvad er det, som du gerne vil spørge mig, kaptajn?
Vil du have hans pistol?
Fortæl mig om Megan Hunt.
- Som anmodet. - Tak.
- Og du behøvede ikke sende Kate. - Det gjorde jeg ikke.
Men nu hvor jeg ved det, ville jeg ønske at du havde skiftet mening.
- Vil du vide hvem Charlie er? - Bestemt.
Vi undersøgte et bandemord.
Vi interviewede en mistænktes kone -
- og børnene græder ude foran og jeg siger til hende:
"Hvornår så du sidst din mand?"
Og ud fra garagen kommer en fyr med en 9 mm Glock.
Og jeg tog en i skulderen, men Charlie, han...
Han står bare der, tå mod tå og skyder fyren.
Jeg har ikke ændret min mening om noget.
Fyrer i hullet!
Dr. Hunt, er alt vel? Hvad skete der?
- Pistolen bed mig. - Det hedder et Beretta-bid.
Ved man ikke hvordan den skal håndteres kan glideren give et slemt sår.
Godt. Måske bed den også vores drabsmand.
Laboratoriet undersøgte pistolen og fandt ikke noget.
Jeg så ikke noget i rapporten om et ultrasonic alkoholbad.
Og så kan vi måske lave en neutron-faseanalyse -
- for at skabe et 3D-hologram over hændelsen. Altså...
Tilgiv ham. Tre dobbelte espressos.
- Koffein beroliger mig. - Det virker ikke.
Ultralyden vil løfte enhver rest af biologisk materiale, inklusive dit.
Godaften, læger.
Undskyld afbrydelsen, men her er en lille gave fra drengene i blå.
I samarbejdets ånd, har vi slået vores urinprøver sammen.
- Du gode Gud. - Tillykke.
I pissede en hel politistyrke af.
Men I må vel tilbage til arbejdet nu.
Den lader jeg dig takle.
Afdelinger i krig mod hinanden? Nogen ryger i faldet.
Hvordan har Ethan det?
Han kommer ikke tilbage på laboratoriet foreløbig.
Den flaske var en hel heksekedel af koffein -
- lykkepiller og anti-depressive midler. Men ingen ulovlige stoffer.
Der er heller ikke noget fra alkohol-badet -
- bortset fra mit eget blod og epitel.
Jeg tænkte over det.
I laboratorierapporten står der at pistolen blev lagt i boks på gerningsstedet -
- og ballistisk afdeling returnerer den i samme boks for at vedholde varetægt.
- Så boksen er... - Også bevismateriale.
Slap af, superwoman. Jeg er et skridt foran dig.
Vær sød at fortælle mig, at du fandt noget i den boks.
Et lille bitte stykke af latex.
Det må have siddet fast i pistolens skydeklap.
Vi undersøger den for biologisk materiale.
Det er pokkers flot, Curtis.
Hvem er din store mand?
Jeg forstår det ikke. Har nogen betalt min kaution.
Helt uventet blev anklagerne droppede.
- Så jeg kan frit gå? - Ja.
Der er noget, du bør vide, før du går.
Johnny var ikke den, du troede han var.
Hans ægte navn var Eddie Castillo. Han var en betjent under dække.
En betjent?
Utroligt. Så han løj overfor mig i al den tid.
Ikke om alt.
Her er nummeret, som du ledte efter.
Eddie havde det på ham, da han døde.
Navnet er Ray Jones.
Han hørte din demo. Han kan lide den.
Han forventer at du ringer, hvis du kan blive stoffri.
De her kan hjælpe.
Åh, Gud, seriøst?
Johnny.
Han burde være her for det her.
Jeg vil aldrig kunne takke ham.
Faktisk kan du gøre det, hvis du vil.
Først en betjentmorder. Nu en korrupt betjent?
- Det gør mig nervøs. - Nervøs?
Prøv at gå ned med en urinprøve på størrelse med benzindunk -
- ned til toksikologi-laboratoriet, så kan vi tale om nervøs.
Er der nyt om latex-stykket fra pistolen?
Vi fandt dna -
- men det var meget ødelagt og kun en delvis profil -
- så vi kan ikke matche den til Meeks.
Jeg troede, at vi finder data og så tager beslutninger.
Hvad han mener er at man på ingen måde kan udelukke Meeks -
- med mindre han gør noget, vi ikke beder ham om at gøre.
- Hvad er det? - Giver os en blodprøve.
Så vi kan få en fuld, frisk dna-profil.
Så er du sød?
Jeg forstår ikke, hvordan det kan hjælpe.
Kriminalbetjent Meeks, folder man den dobbelte helixstige ud -
- ville den strække sig herfra og til månen 300 gange.
Men den dna, som vi fandt i pistolboksen har kun et par trin.
Vi skal bruge hele stigen for at finde en match.
Er de få trin af dna, som I fandt i boksen -
- nok til kun at matche en person?
Det er et meget snu spørgsmål. Og det korte svar er ja.
Peter?
Stol på mig.
Okay.
Kom, lad os gøre det.
Så lad mig forstå det her.
Du stoler på ham, men du stoler ikke mig?
Men når den test kommer tilbage negativ, hvad siger du så?
At jeg fulgte beviset derhen, hvor det pege på, uden undskyldninger.
Og hvorhen er det? Ingen stedet. Vi udelukker bare folk.
- I det mindste prøver jeg stadig. - Okay, Megan, den fortjener jeg måske.
Men det er en stor by og hvem end denne fyr er -
- finder vi ham ikke via udelukkelsesmetoden.
Bud, tusind tak -
- for den samlede urinprøve fra distriktet.
- Din var specielt kraftig. - Jeg havde ikke noget at gøre med det.
Jeg synes, at det var en syg spøg og det fortalte jeg dem.
Klart.
Jeg kom bare for at takke dig for at tale med Jeannie.
Lægen siger, at hun har svangerskabsdiabetes -
- der kan kontrolleres med diet.
Hun skal nok klare sig. Hun skal bare have lidt omsorg.
Ja, men vi skylder dig.
Der er noget, du kan gøre for mig.
Men du vil ikke kunne lide det.
- Vil du se mig? - Luk døren.
Jeg vil bare vide, hvor dit hoved er.
- Jeg gav dig pistolen, som du bad om. - Og?
Nogen gange har jeg bare lyst til at kvæle Megan.
Jeg kender godt den følelse, tro mig.
Men jeg har aldrig tvivlet på hendes loyalitet overfor jobbet.
Og jeg håber aldrig, at jeg tvivler på din igen.
Whitsett. Jeg er ligeglad hvad den pokkers M.E. siger, forstået.
Nu hvor vi taler om det.
Hvad sker der?
Kom testen tilbage? Jeg er renset, ikke?
Charlie Meeks, du er anholdt for mordet på Eddie Castillo.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt hvad du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Du har ret til en advokat.
- Hvis du har råd til en advokat. - Jeg dræbte ikke Eddie!
- Han var min partner. - Forstår du dine rettigheder?
Jeg gjorde det ikke.
Jeg behøver ikke fortælle jer hvor alvorlig denne anklage -
- som Meeks står overfor eller hvor belastende det vil være for denne afdeling.
Det jeg skal bruge fra jer er en erklæring -
- der beskriver Meeks' involvering i denne sag.
Hvis du ikke har nogen viden om hans involvering -
- skal I skrive det ned og underskrive med jeres navn.
Hvis I var på gerningsstedet -
- hvis I var med i razziaen mod Quentin Whitsett -
- eller talte med kriminalbetjent Meeks om denne sag -
- skal I skrive det ned og underskrive det.
Vi gør det her en ad gangen, i forhørsrummet.
Hvad helvede laver I?
Kunne I i det mindste ikke have orienteret mig om det?
- Det var din ide. - Min ide?
- Hvad, at arrestere Charlie for mord? - Peter.
Hvad?
Stol på mig.
Se på monitoren.
De underskriver erklæringer. Og hvad så?
Udelukkelsesmetoden.
Vi anholdte Meeks for at sælge ideen at vi har brug for alles erklæringer -
- så bringer vi dem ind og får deres underskrift foran kameraet
- Hvad leder I efter? - Beretta-bid.
Og du havde ret om Charlie.
Hans dna matchede ikke fragmentet fra pistolen.
Men det tilhører en eller anden.
Underskrevet, forseglet og afleveret.
Jeg håbede bare, at det ikke kom fra en af os.
Ikke så hurtigt, kriminalbetjent.
Hvad? Der er der alt sammen, kaptajn.
Du glemte den del om at du slog Eddie Castillo ihjel.
Din satan. Du er den korrupte betjent.
- Du er en vanære. - Kaptajn, hold op, det er sindssygt.
Du troede, at du havde taget forbehold ved at have gummihandsker på -
- da du plantede Whitsetts hår på Eddies nakke -
- men du efterlod majsmel.
Du satte dig ikke ind i pistolen, før du skød ham i hovedet -
- så derfor har du mærket på din hånd.
- Jeg nev den i en dør. - Det tror jeg ikke på.
Vi har et dna-fragment på pistolboksen.
Et fragment?
Du kan altid give os en hel prøve, hvis du vil.
Det tror jeg ikke.
Ved du, hvad der går på?
Folk der ikke rydder op efter dem selv i pauserummet -
- og efterlader deres uvaskede glas med deres dna alle vegne.
Du er sikkert ked af at du stjal min kones juice, ikke?
Få ham ud herfra.
Hej Jeannie.
Så det her er aftensmad?
Nå, nej, du må ikke græde.
Altså, jeg...
Jeg elsker bønner. Jeg elsker dem bare.
Bare rolig.
Først skræmmer den genetiske vejleder en til døde -
- med ting, som kunne være galt med babyen -
- og nu er der noget galt med mig.
Jeg er totalt stresset. Jeg er ubrugelig på arbejdet.
Og nu må jeg bruge de næste fire måneder på -
- at bede til Gud om at jeg ikke går for tidligt i fødsel.
Det var meningen det skulle være vores nye begyndelse -
- og i stedet har det været ni frygtelige måneder, hvor vi undgår patroner -
- og jeg vil ikke belemre dig, så... - Men det gør du, så...
Hver dag du går ud af den dør -
- venter jeg på samme telefonopkald, som Eddie Castillos kone fik.
Nogen gange spekulerer jeg på hvor godt jeg kendte den ægte Eddie -
- når han var så god til at være en anden.
Men så fik jeg et blik, så ham smile -
- eller så ham sove og så mærker jeg hans essens.
Men nu føler jeg ikke noget.
Han er virkelig død.
Der er en digter, ved navn, Thomas Campbell, som sagde:
"At lever videre i hjerterne, vi efterlader, er ikke at dø."
Her er din årsdagsgave.
Jeg kommer til at savne dig så meget.
- Tak fordi du troede på mig. - Altid.
- Vi ses senere. - Ja.
Du og Meeks havde et tæt forhold.
Sådan er det, når man er i skyttegraven sammen.
Er vi i skyttegraven sammen?
Ja, sådan føles det for pokker.
Så vi er partnere igen?
Vi holdt aldrig op med at være partners, Megan. Vi havde bare brug for -
- at gå en runde eller to.
Præcis.
I øvrigt, jeg tror kaptajnen har et godt øje til dig.
- Hvad? - Hvordan tror du ellers -
- at jeg fik pistolen? - Hvad måtte du sige til ham?
Jeg fortalte ham bare, at du er totalt single.
Du er en snu rotte!